TalK - Tutoiement

TalK - Tutoiement

Au Québec, le vouvoiement n'est utilisé que dans des situations très sérieuses, ou dans un cadre professionnel ou politique. Ce décalage avec la France est particulièrement déroutant pour un français tout fraîchement débarqué, mais cela devient vite une habitude de tutoyer à tout va. Attention, quelques fois, des expressions restent, on se remet à vouvoyer pour une raison inconnue, et l'on se rend compte (trop tard) que l'on a du paraître bien snob pour le Québécois en face de nous...

Ce qui déroute au début:

A la caisse d'un dépanneur ou d'un marché:

"Salut, ça va?"

Répondre: Bien et toi? Et commencer éventuellement une conversation amicale sur le désir de ne pas avoir de sacs en plastique pour ranger ses courses.

Au bar:

"Je te sers quoi?" 

Répondre: Un coca, une bière, etc... Ne pas oublier le tip lors du paiement!

Au quotidien:

"Salut" à la place de "Bonjour"

Il y a bien sûr un tas de situations encore plus étonnantes, dont je ne me rappelle pas à l'instant où j'écris cet article...

TalK - Le jour de la reine... VS le jour des patriotes!

TalK - Le jour de la reine... VS le jour des patriotes.

Si vous avez suivi, vous devez savoir qu'aujourd'hui, dans tout le Canada, c'est un jour férié! C'est pour ça que je pars pour un gros week-end à l'extérieur de Montréal!

Mais cela ne m'a pas empêché de planifier ce petit billet à l'occasion de la fête de la Re... de la fête des patriotes!

En effet, le jour est bien férié partout, mais au Québec, on célèbre plutôt un événement anti-britannique: le jour des Patriotes. On fête en effet la rébellion contre les Britanniques de 1837.

Attention, on parle bien de rébellion, car les rebelles n'ont pas vraiment réussi à prendre le pouvoir:

Les rébellions eurent lieu dans les colonies du Haut-Canada et Bas-Canada, c'est-à-dire dans la partie sud des provinces canadiennes actuelles de l'Ontario et du Québec. La rébellion au Bas-Canada débuta en premier, en novembre 1837, et était menée parWolfred, Robert Nelson et Louis-Joseph Papineau. Cette rébellion aurait inspiré la rébellion, beaucoup plus courte, au Haut-Canada menée par William Lyon Mackenzie en décembre.
Dans les deux cas, le nombre des insurgés était beaucoup moins important que celui des troupes britanniques et des miliciens loyaux au régime, leur armement très limité et leur connaissance des tactiques militaires très sommaire. Les quelques batailles ont donc été plutôt à sens unique. Les rebelles ont en général été encerclés rapidement et ont dû se rendre après quelques heures.

Sinon, pour la fête de la reine, on célèbre plus simplement l'anniversaire de la reine Victoria, le lundi précédant le 25 mai. Donc le lundi 18 mai cette année!

TalK - PFK VS...

TalK - PFK VS... KFC?

Pour les connaisseurs de la marque au grand monsieur moustachu qui ne cuisine que du poulet... Ici il s'appelle PFK et seulement ici! Wikipedia en donne la preuve:

KFC (Kentucky Fried Chicken) ou PFK (Poulet Frit Kentucky) au Québec, est une chaîne de restauration rapide américaine basée à Louisville dans le Kentucky qui fait partie du groupe Yum!. La marque est fondée au milieu du xxe siècle par le colonel Harland Sanders, connue pour ses recettes à base de poulet frit.

Après, quoiqu'il en soit: PFK ou KFC, aucune envie d'y manger pour l'instant!

Photo du 01/05/2015