TalK - Tutoiement

TalK - Tutoiement

Au Québec, le vouvoiement n'est utilisé que dans des situations très sérieuses, ou dans un cadre professionnel ou politique. Ce décalage avec la France est particulièrement déroutant pour un français tout fraîchement débarqué, mais cela devient vite une habitude de tutoyer à tout va. Attention, quelques fois, des expressions restent, on se remet à vouvoyer pour une raison inconnue, et l'on se rend compte (trop tard) que l'on a du paraître bien snob pour le Québécois en face de nous...

Ce qui déroute au début:

A la caisse d'un dépanneur ou d'un marché:

"Salut, ça va?"

Répondre: Bien et toi? Et commencer éventuellement une conversation amicale sur le désir de ne pas avoir de sacs en plastique pour ranger ses courses.

Au bar:

"Je te sers quoi?" 

Répondre: Un coca, une bière, etc... Ne pas oublier le tip lors du paiement!

Au quotidien:

"Salut" à la place de "Bonjour"

Il y a bien sûr un tas de situations encore plus étonnantes, dont je ne me rappelle pas à l'instant où j'écris cet article...